Those self-righteous uppity bitches just don’t know when to stop. They throw at you that twisted nonsense divorced from reality, cos they’re closed off in their own world. They’re loud and ridiculous. Vicious and competitive. Turn off the volume and you get an amusing pantomime. Caricatures of women. They’re like half-women, trying so hard to be like men. If they knew the meaning of the word “moderation,” they’d just shut up.
Sorry. Did I forget the quotation marks? I was so focused on translating. I’ve always been quite gifted with languages, supposedly because I have ovaries. Or because I inherited the talent from my father. Either it’s irresistible biology, my small, comely feminine brain, or my masculine side, making me an exceptional token woman, almost as neat as a guy. Theories of intelligence are exciting, really. And they’re oh so objective and oh so neutral.
There is an interesting post on Shakesville about this article. Sadly, the comments shifted quickly from theories and perception of intelligence to whether men are “maybe, just maybe, actually smarter.” Good luck arriving at conclusions beyond the shadow of a doubt. But just how do you plan to “see” and evaluate intelligence? I might have old information, but for all I know no one has procured the philosopher’s stone and we’re stuck in a world of perceptions, misperceptions, and inferences.
The first paragraph is, as I hinted, a translation of a message I’ve heard many times. In its most polite formulation meant as “good advice,” it sounded like this:
“Modesty is the greatest virtue. A truly modest person will be content with possessing knowledge and keeping it to herself. She will answer only when asked directly. She will help others, give them the answer, because she knows she has a moral duty toward the group to work toward achieving harmony, to cooperate.”
Quotation marks duly inserted. Emphasis mine. The only thing this vision lacks is a deathbed scene wherein a grateful crowd gathers over the heroine’s body (after her last breath) to say how wonderful she was. Hearing the accolades would be to immodest, of course she has to be dead. Why do I make “person” feminine? Because I got this wonderful lesson of “true womanhood” from someone who was very concerned about my modesty. It’s a picture of what I should have become but never could.
Looking back, I can say I am greatly indebted to my native culture and system of education for the following: for not knowing what “intelligence” should mean, having heard smart and accomplished women described as bitter bitches (worse if they happened to be childless and/or unmarried), for not having a sense of reality that would allow me not to feel like the world’s biggest hoax, an award and national contest winning idiot, for recognizing my curiosity as inappropriateness, stupidity, a desire to be “one of the boys,” for translating my ambition as “trying too hard,” ” an anti-social impulse.”
Abiding by the rules of “modesty” does not let a woman excel. But that is not a problem, given that an “immodest” woman is evil. And, as so many will let her know, she is not a woman at all, because she supposedly wants to be a man, as shown by her sins against femininity.
The performance of intelligence is gendered, and intelligence itself, the “essence” is beyond reach. You never experience someone’s naked intelligence. There’s always gender trouble and intellectual cross-dressing involved.
When you hear a man disclaiming his contribution with “This may be stupid or irrelevant…” or “I’m sorry…”, let me know. I never have. If that happens somewhere in the world maybe we can talk about those IQ tests.






