My computer’s dying on me. In a bout of desperation I confided in a specialist: Ich glaube, ich weiß worum es geht: Speicher. Er (ja, er ist ein Mann und nach der heutigen Reanimation heißt jetzt CHEESECAKE - lange Geschichte) möchte eine nette, fette RAM Roulade essen, aber Mama hat kein Geld und dazu denkt sie - ganz gemein - es wäre vielleicht Zeit für einen neuen Kuchen. Was soll Mama machen? Immer häufiger denkt sie an Macs, da sie sehr gute Akkus haben und das System ist bei ihnen sehr ästhetisch (als Kind wollte sie Buch Illustratorin werden).
The attachment to my laptop is deep and, from a specialist’s pov, absolutely exaggerated on the emotional plane. Well, I can’t help it, he (see German* text above) reminds me of Baudelaire’s cupboard**: he’s got all my crucial trivia. Could it be a compensation for being an only child, striking later in life?
S., with whom I share the newly-discovered terrors of only-childness, got a new printer. The big letters on its top say “Brother.” I saw him patting it with affection. If only our parents transferred some of their attention and demands to electronic devices…
Notes
*I never said my writing in German was good and correct.
**see appropriate “Spleen.” Cupboard, old love letters, perfume, and the Sphinx snuck in there too, I believe.
